De Clásicas

 

Version info:

v1.1 (Nov 28, 2005)

El adjetivo griego

Gradación Irregular

 

 

 

 

Gradación irregular

Hay adjetivos de uso muy frecuente en los que el cambio de grado supone un cambio léxico. Dicho de otro modo, forman sobre temas distintos el comparativo y el superlativo:

Positivo	Comparativo	Superlativo
ἀγαθός-ἀγαθή-ἀγαθόν bueno, honrado, bravo	ἀμείνων-ἀμείνον βελτίων-βελτίον κρείττων-κρείττον	ἄριστος-ἄριστη-ἄριστον βέλτιστος-βέλτιστη-βέλτιστον κράτιστος-κράτιστη-κράτιστον
κακός-κακή-κακόν malo, insignificante, débil	κακίων-κακίον χείρων-χείρον ἥττων-ἥττον	κάκιστος-κάκιστη-κάκιστον χείριστος-χείριστη-χείριστον ἥκιστα
μέγας-μεγάλη-μέγα grande	μεἱζων-μείζον	μέγιστος-μέγιστη-μέγιστον
μικρός-μικρά-μικρόν pequeño,insignificante	μικρότερος-μικρότερα-μικρότερον ἐλάττων-ἐλάττον	μικρότατος-μικρότατη-μικρότατον ἐλάχιστος-ἐλάχιστη-ἐλάχιστον
ὀλίγος-ὀλίγη-ὀλίγον poco	μείων-μείον	ὀλίγιστος-ὀλίγιστη-ὀλίγιστον
πολύς-πολλή-πολύ mucho	πλείων-πλείον	πλεῖστος-πλεῖστη-πλεῖστον
ῥᾴδιος-ῥᾴδια-ῥᾴδιον fácil	ῥᾴων-ῥᾴον	ῥᾷστος-ῥᾷστη-ῥᾷστον

Hay adjetivos que no admiten sufijos de gradación. En este caso, se pueden emplear adverbios:

Positivo	Comparativo	Superlativo
δῆλος-δῆλη-δῆλον evidente	μᾶλλον δῆλος-δῆλη-δῆλον más evidente	μάλιστα δῆλος-δῆλη-δῆλον muy evidente

© 2008 Ángel Luis Gallego Real. Design by Andreas Viklund.